[Essa obra] é um resumo dos documentos autênticos que serviram de introdução para a causa de canonização do Pe. Anchieta. Ela apresenta resumidamente muito do que fez e padeceu esse incansável jesuíta em nosso país durante quarenta anos, juntamente com seus irmãos de hábito, aos quais serviu em todo esse tempo de modelo e guia.

Meu único fim, ao fazer essa tradução, foi avivar em meus conterrâneos a memória do nosso apóstolo, cujas virtudes foram, por decreto da Santa Igreja, qualificadas como heroicas, e, ao mesmo tempo, despertar neles o reconhecimento e veneração que todos os brasileiros lhe devem.