O reconhecido Monsenhor de Ségur discorre sobre o tema da educação a partir da problemática tipicamente moderna que questiona o papel da religião no ensino escolar.

A tradução desta edição é anônima e foi feita em um português hoje em desuso.

Diz Ségur: ‘A questão sobre a qual eu quizera difundir alguma luz, para fazel-a comprehender bem pelos paes e mães de familia, resume-se no seguinte: a escola aonde enviamos nossos filhos para receberem a instrucção primaria deve ser christã e ajudar, assim, a Egreja a formar christãos, ou bem, não deve occupar-se para nada da religião, e deixar este cuidado exclusivamente ao sacerdote e aos paes?'"